ようこそ
2010.09.19 *Sun
☆鏡の国☆〜Akiraの翻訳工房〜
存放Akira翻译的声优日记（主要是MAMO^^）、访谈、drama等相关东东的地方。半公开，进入的钥匙是Akira的英文名
卍異人館卍〜Akiraの非限定空間〜
原来的主BLOG，记录了2006.06〜2009.03的日志。现在中国大陆地区住民得通过代理才能看orz
CATEGORY : 關于AKIRA
ネオロマンス・フェスタ〜遙か十年祭〜開催決定
2009.11.06 *Fri
東京公演
2010 1月16日〜17日
地点 日本武道館
京都公演
2010 2月6日〜7日
地点 国立京都国際会館イベントホール
http://www.gamecity.ne.jp/media/event/2010/haruka10th/
没想到遙か祭来得那么快=口=
不过，偶是无力去了orz...本来下个月就要喝西北风了= =|||（对不起石头和NAO啊T T）
话说，这次居然没有横浜？（奇怪） 东京在武道馆诶〜〜〜=0=
反則ですよ、陛下＞ ＜
2009.11.05 *Thu
偶又后知后觉地过了一个礼拜才发现SH官网大更新！！！（面壁）
http://www.soundhorizon.com/index.html
首页是陛下华丽丽的王位照
KYA〜〜〜〜〜〜ｏ(＞／／／＜)ｏ
国王的新衣（噗）虽然相比以前那套金色的来说稍微简单了点，但是纯白的也酷毙帅呆了！！！
同时，SH 5th Anniversary Movie “Across The Horizon”的预告公开。
光是预告就华丽得掉渣啊T T（泪流满面），虽然最后那个笑容有N多人吐槽（噗），不过结尾还是让人肃然起敬啊（陛下万歳〜〜〜！！！）
于是，那啥……偶本来差不多已经打算放弃『国王生誕祭』了（一下子4DVD太发指了！您给自己和后宫嫔妃们做了新衣服，然后就这样课我们国民的税啊= =b）。但是看完预告后，又开始纠结了|||orz
还有生誕祭初回特典的木质DVD收纳盒也放图了。感觉很灵的样子啊…（纠结×2 |||orz）
下个月还有MAMO钢炼的角色歌和Neo Romance 15周年的DVD = =；上个月的《REFRAIN》还没摸到没付钱呢= =；
这日子让不让人过了啊|||orz
http://www.soundhorizon.com/index.html
首页是陛下华丽丽的王位照
KYA〜〜〜〜〜〜ｏ(＞／／／＜)ｏ 国王的新衣（噗）虽然相比以前那套金色的来说稍微简单了点，但是纯白的也酷毙帅呆了！！！
同时，SH 5th Anniversary Movie “Across The Horizon”的预告公开。
光是预告就华丽得掉渣啊T T（泪流满面），虽然最后那个笑容有N多人吐槽（噗），不过结尾还是让人肃然起敬啊（陛下万歳〜〜〜！！！）
于是，那啥……偶本来差不多已经打算放弃『国王生誕祭』了（一下子4DVD太发指了！您给自己和后宫嫔妃们做了新衣服，然后就这样课我们国民的税啊= =b）。但是看完预告后，又开始纠结了|||orz
还有生誕祭初回特典的木质DVD收纳盒也放图了。感觉很灵的样子啊…（纠结×2 |||orz）
下个月还有MAMO钢炼的角色歌和Neo Romance 15周年的DVD = =；上个月的《REFRAIN》还没摸到没付钱呢= =；
这日子让不让人过了啊|||orz
今更気付くんだけど、
2009.11.04 *Wed
Theme of Ling Yao by THE ALCHEMISTS
リン・ヤオ (CV: 宮野真守)
価格：1155円(税込)
発売日：2009/12/09
商品番号：SVWC-7663
メディア：マキシシングル CD
初回盤仕様：バナー型ジャケットイラストステッカー
豪華声優陣で放つ鋼FAのテーマソング第3弾! 作曲家・佐久間正英が、鋼FAのために録り下ろすテーマソング集! ロックバンド「THE ALCHEMISTS」を結成し、毎回ゲスト・ヴォーカルを抑えて送る楽曲は必聴!
第3弾のゲストボーカルは大人気の若手声優・宮野真守演じるリン・ヤオ！
〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜
当然，这个情报偶早就知道了（每天在保育园蹲点，不知道才怪XD）
但今天去订这张CD的时候才猛然发现——这歌居然是佐久間正英桑写的！？=0=
呀〜〜〜佐久間桑是我家GLAY的制作人诶〜〜〜不知道出来的歌能不能找到和GLAY的共通点ｗｗｗ
不过，麟的角色歌曲，多少要加点中国元素吧？（期待）
话说，佐久間桑啊，您既然强大到可以包下鋼FA这个系列的所有角色歌，为什么不让GLAY也来T一首做做OP/ED什么的呀T T
另外，请允许偶怨念一下——
之前一直有在amazon上看到的アニカン出的Revo陛下和梶浦的Dream Port的特辑，因为不到1,500（单独发要送料），所以一直在等有其他东东要的时候一起订。（不过后来大部分东东都是在HMV订的，汗。但这本HMV没有|||）。
然后今天打算在amazon订麟的角色CD的时候顺便这本书也一起订了的。没、想、到，这本已经下架了一刚。而二手居然都要￥5,760より（吐血|||orz）。陛下，偶对不起您啊T^T
リン・ヤオ (CV: 宮野真守)
価格：1155円(税込)
発売日：2009/12/09
商品番号：SVWC-7663
メディア：マキシシングル CD
初回盤仕様：バナー型ジャケットイラストステッカー
豪華声優陣で放つ鋼FAのテーマソング第3弾! 作曲家・佐久間正英が、鋼FAのために録り下ろすテーマソング集! ロックバンド「THE ALCHEMISTS」を結成し、毎回ゲスト・ヴォーカルを抑えて送る楽曲は必聴!
第3弾のゲストボーカルは大人気の若手声優・宮野真守演じるリン・ヤオ！
〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜
当然，这个情报偶早就知道了（每天在保育园蹲点，不知道才怪XD）
但今天去订这张CD的时候才猛然发现——这歌居然是佐久間正英桑写的！？=0=
呀〜〜〜佐久間桑是我家GLAY的制作人诶〜〜〜不知道出来的歌能不能找到和GLAY的共通点ｗｗｗ
不过，麟的角色歌曲，多少要加点中国元素吧？（期待）
话说，佐久間桑啊，您既然强大到可以包下鋼FA这个系列的所有角色歌，为什么不让GLAY也来T一首做做OP/ED什么的呀T T
另外，请允许偶怨念一下——
之前一直有在amazon上看到的アニカン出的Revo陛下和梶浦的Dream Port的特辑，因为不到1,500（单独发要送料），所以一直在等有其他东东要的时候一起订。（不过后来大部分东东都是在HMV订的，汗。但这本HMV没有|||）。
然后今天打算在amazon订麟的角色CD的时候顺便这本书也一起订了的。没、想、到，这本已经下架了一刚。而二手居然都要￥5,760より（吐血|||orz）。陛下，偶对不起您啊T^T
金色のコルダ2f アンコール☆二周目
2009.11.03 *Tue
柚木前辈引继
呀〜〜〜总觉得前辈比前作里更�醂�啊(^_^;)
可以理解为什么当初momiji会说走柚木线感觉像是自己去找虐受的了（汗）。但是偶还是觉得前辈好赞啊
腹�酲─繊繊�o(＞＿＿＿＜)o〜〜〜（呃...莫非偶是M？= =;;）
お前なんかに、うっかり本気になるとはね...
呀〜〜〜总觉得前辈比前作里更�醂�啊(^_^;)
可以理解为什么当初momiji会说走柚木线感觉像是自己去找虐受的了（汗）。但是偶还是觉得前辈好赞啊
腹�酲─繊繊�o(＞＿＿＿＜)o〜〜〜（呃...莫非偶是M？= =;;）
お前なんかに、うっかり本気になるとはね...
『ひめひび』、ドラマ化決定
2009.11.03 *Tue
TAKUYOの人気乙女ゲーム『ひめひび』が待望のドラマ化！
★PS2とPSPで人気を博した女性向け恋愛AVG「ひめひび -PrincessDays」から、ドラマＣＤのリリースが決定！
★シナリオはゲーム本編と同じくメーカー「TAKUYO」が担当。豪華なキャストで贈る、完全オリジナルドラマです。
KDSD-00320
￥3150（税込）
2010年1月20日 ON SALE
＜出演（予定）＞
天城寺雅哉 /CV：吉野裕行
速水 尚仁/CV：浜田賢二
夏八木光 /CV：菅沼久義
高城大和 /CV：野島健児
柏木林斗 /CV：石田 彰
月元忍/CV：石川英郎
[あらすじ（予定）］
我らが『ひめ』である相崎恋がフランスへ！ 悲嘆に暮れる天城寺学園。
すっかり意気消沈して姿を眩ました小泉顕をよそに、夏八木光は笑顔で
送りだそうと高城大和や月元忍に送別会の相談を持ちかける。
それを端で聞いていた柏木林斗はおもしろがり、
どうせだったら天城寺雅哉や速水尚仁を巻き込もうと提案する･･･。
〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜
ひめひび居然要出drama了=0=
总觉得TAKUYO很少在游戏以外有所动作啊（drama化貌似是第一次吧？）
因为这是我第一个玩的TAKUYO的游戏，所以对这部很有好感的〜再说石头的林斗先生又那么有爱（扭动）。另外，虽然cast表没有写出来，但应该少不了U1吧〜
女主去法国，几只打算一起为她开送别会么…
貌似会很欢乐的样子^^ 期待一记〜〜〜
话说，ひめひび2偶还米玩呢T T
★PS2とPSPで人気を博した女性向け恋愛AVG「ひめひび -PrincessDays」から、ドラマＣＤのリリースが決定！
★シナリオはゲーム本編と同じくメーカー「TAKUYO」が担当。豪華なキャストで贈る、完全オリジナルドラマです。
KDSD-00320
￥3150（税込）
2010年1月20日 ON SALE
＜出演（予定）＞
天城寺雅哉 /CV：吉野裕行
速水 尚仁/CV：浜田賢二
夏八木光 /CV：菅沼久義
高城大和 /CV：野島健児
柏木林斗 /CV：石田 彰
月元忍/CV：石川英郎
[あらすじ（予定）］
我らが『ひめ』である相崎恋がフランスへ！ 悲嘆に暮れる天城寺学園。
すっかり意気消沈して姿を眩ました小泉顕をよそに、夏八木光は笑顔で
送りだそうと高城大和や月元忍に送別会の相談を持ちかける。
それを端で聞いていた柏木林斗はおもしろがり、
どうせだったら天城寺雅哉や速水尚仁を巻き込もうと提案する･･･。
〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜〜〜☆〜
ひめひび居然要出drama了=0=
总觉得TAKUYO很少在游戏以外有所动作啊（drama化貌似是第一次吧？）
因为这是我第一个玩的TAKUYO的游戏，所以对这部很有好感的〜再说石头的林斗先生又那么有爱（扭动）。另外，虽然cast表没有写出来，但应该少不了U1吧〜
女主去法国，几只打算一起为她开送别会么…
貌似会很欢乐的样子^^ 期待一记〜〜〜
话说，ひめひび2偶还米玩呢T T
【マモ日記】どーも!!
2009.11.02 *Mon
【翻訳】Landscape〜あの夏の願い〜
2009.11.02 *Mon
请先让我大声吼一下：
石田ぁ〜さんお誕生日おめでとうございます
呀〜总算��在生日之前把『Landscape〜あの夏の願い〜』的翻译完成了。（擦汗^^;）
原本想跟组出的，不过我提议做这部的时候人家已经翻好了orz（谁叫你听的那么晚，提议的又那么晚啊= =）。但这部真的很有爱啊，无论如何都想翻一下。于是，就个人名义出吧〜（反正翻译撞车是常有的事^^;） 这样也不必对其他组员抱有愧疚感（←一直是拖到最后一刻才交作业的人= =b。这次也是ギリギリセーフ）XD
虽然这部难度不高，但晚上一个人在房间里翻译鬼故事对我来说真是个挑战（|||）。原本想把2则鬼故事跳过的（反正对正篇剧情没影响），但想想久违地再次翻译整篇drama，还是保持一下完整性吧(^_^;)
石头庆生，加上这部我强烈推荐，希望大家都能听一下，所以这篇开放转载，只要保留译者信息和出处（即本blog地址）即可〜
如果发现有错误，请不要大意地用力地来戳我吧XD
石田ぁ〜さん
お誕生日おめでとうございます呀〜总算��在生日之前把『Landscape〜あの夏の願い〜』的翻译完成了。（擦汗^^;）
原本想跟组出的，不过我提议做这部的时候人家已经翻好了orz（谁叫你听的那么晚，提议的又那么晚啊= =）。但这部真的很有爱啊，无论如何都想翻一下。于是，就个人名义出吧〜（反正翻译撞车是常有的事^^;） 这样也不必对其他组员抱有愧疚感（←一直是拖到最后一刻才交作业的人= =b。这次也是ギリギリセーフ）XD
虽然这部难度不高，但晚上一个人在房间里翻译鬼故事对我来说真是个挑战（|||）。原本想把2则鬼故事跳过的（反正对正篇剧情没影响），但想想久违地再次翻译整篇drama，还是保持一下完整性吧(^_^;)
石头庆生，加上这部我强烈推荐，希望大家都能听一下，所以这篇开放转载，只要保留译者信息和出处（即本blog地址）即可〜
如果发现有错误，请不要大意地用力地来戳我吧XD
ちょっと悔しい
2009.10.29 *Thu
拿到了J-TEST的成绩单。
877准A，离目标的900还有一点距离（涙）
嘛，至少过了报销分数线，不用自己掏腰包了，呵呵（/你就这点志向么= =+
这次听力还可以，一共只扣了30分，感觉还是对得起我家那几只的^^;
不过读解居然错了5题= =|||，之前一般都只错1、2题的说，这次就栽在这个上了orz
虽然记述问题的得点率最低，但这个之前一直不咋地，所以也不指望了。60%的得点率算是正常发挥吧（囧）。话说，之前一直以为这部分只要答对一点就可以拿个1、2分的呢，结果要么全对要么全扣。主观题的意义何在啊啊啊啊啊啊？！（/主观题本来就不是为了让你捞1、2分而存在的好伐= =b
想再考一次挑战900点，但想来就算拿到也没啥用吧？……（纠结）
说起来，上次的魔都幻祭让偶燃起了去考高级口译的斗志！不过想到中级口译口试时的日汉互译，刚燃起的小火苗就几近被浇灭了（囧）。而且高级还有两篇长篇的视译的说...orz
转移话题
NAO FC久违地更新了<今週のお便り>。
一位饭去信说明年结婚，想在婚礼上用NAO的歌，希望NAO推荐几首（噗）
于是NAO推荐『stay』『光差す方へ』『BRIDGE』，说当初创作的时候就有融入婚礼的意识。而读致父母信的时候『おかえり…』应该很合适。
唔唔~〆(･ｪ･o)~ﾒﾓﾒﾓ〜〜〜以后我婚礼的时候留着用XD
877准A，离目标的900还有一点距离（涙）
嘛，至少过了报销分数线，不用自己掏腰包了，呵呵（/你就这点志向么= =+
这次听力还可以，一共只扣了30分，感觉还是对得起我家那几只的^^;
不过读解居然错了5题= =|||，之前一般都只错1、2题的说，这次就栽在这个上了orz
虽然记述问题的得点率最低，但这个之前一直不咋地，所以也不指望了。60%的得点率算是正常发挥吧（囧）。话说，之前一直以为这部分只要答对一点就可以拿个1、2分的呢，结果要么全对要么全扣。主观题的意义何在啊啊啊啊啊啊？！（/主观题本来就不是为了让你捞1、2分而存在的好伐= =b
想再考一次挑战900点，但想来就算拿到也没啥用吧？……（纠结）
说起来，上次的魔都幻祭让偶燃起了去考高级口译的斗志！不过想到中级口译口试时的日汉互译，刚燃起的小火苗就几近被浇灭了（囧）。而且高级还有两篇长篇的视译的说...orz
转移话题
NAO FC久违地更新了<今週のお便り>。
一位饭去信说明年结婚，想在婚礼上用NAO的歌，希望NAO推荐几首（噗）
于是NAO推荐『stay』『光差す方へ』『BRIDGE』，说当初创作的时候就有融入婚礼的意识。而读致父母信的时候『おかえり…』应该很合适。
唔唔~〆(･ｪ･o)~ﾒﾓﾒﾓ〜〜〜以后我婚礼的时候留着用XD
CATEGORY : 無聊碎碎念
金色のコルダ2f アンコール☆一周目
2009.10.28 *Wed
前两天终于完成了encore的一周目
拿到了小葵的引继ED和柚木前辈、月森、志水、王崎前辈、理事长的普通ED
小葵这孩子真是太让人心疼了啊（涙）。一直在自我矛盾中。
就像他看上去很阳光开朗，但其实内心有点自卑一样。平时虽然总是很自然地把对香穗子的憧憬之情挂在嘴边，但是当香穗子主动接近他和他接触时，他却会害羞地不知该如何是好（汗）。原因只是因为他没想到香穗子也会喜欢上他，觉得自己并没有值得香穗子喜欢的优点= =b
拜托，你到底又多自卑啊？！orz 你满眼满脑子都是香穗子的事，有好好正视过自己吗？有必要因为自己拉不出理想中的琴声而否定自己的一切吗？（摇醒）
不过，在之后和香穗子的相处之中，小葵终于发现了——
今、どんな想いか、言葉ではとても言い尽くせない
君の事が大好きで、君を想うと切なくて、この上もなく君が大切で...
この想いを伝えないと、僕の心がもう持たない
だけど、こんな言葉だけじゃまだ足りない、だから――
愛してるって――
KYA〜〜〜〜〜〜〜〜〜这孩子总算开窍啦（捂脸///）
但光荣真小气，连个kiss scene都不给=。=
（这时就显得オトメイド的好啊，又有全语音，服务又到位XD）
拿到了小葵的引继ED和柚木前辈、月森、志水、王崎前辈、理事长的普通ED
小葵这孩子真是太让人心疼了啊（涙）。一直在自我矛盾中。
就像他看上去很阳光开朗，但其实内心有点自卑一样。平时虽然总是很自然地把对香穗子的憧憬之情挂在嘴边，但是当香穗子主动接近他和他接触时，他却会害羞地不知该如何是好（汗）。原因只是因为他没想到香穗子也会喜欢上他，觉得自己并没有值得香穗子喜欢的优点= =b
拜托，你到底又多自卑啊？！orz 你满眼满脑子都是香穗子的事，有好好正视过自己吗？有必要因为自己拉不出理想中的琴声而否定自己的一切吗？（摇醒）
不过，在之后和香穗子的相处之中，小葵终于发现了——
今、どんな想いか、言葉ではとても言い尽くせない
君の事が大好きで、君を想うと切なくて、この上もなく君が大切で...
この想いを伝えないと、僕の心がもう持たない
だけど、こんな言葉だけじゃまだ足りない、だから――
愛してるって――
KYA〜〜〜〜〜〜〜〜〜这孩子总算开窍啦（捂脸///）
但光荣真小气，连个kiss scene都不给=。=
（这时就显得オトメイド的好啊，又有全语音，服务又到位XD）
